悯农

中国古诗学习

中国の漢詩を勉強しましょう

（一）

题目：悯农

作者：李绅

chūn zhǒnɡ yī lì sù ，

春 种 一 粒 粟 ，

qiū shōu wàn kē zǐ 。

秋 收 万 颗 子 。

sì hǎi wú xián tián ，

四 海 无 闲 田 ，

nónɡ fū yóu è sǐ 。

农 夫 犹 饿 死 。

意思（意味）：

農民に同情します

春、ひとつのライスのシードを土地の中で植でも

秋たくさんなライスができます。

しかし、全国で使わない土地は少ないですから

農民は飢え（うえ）のために亡くなりました。

第一段と第二段は簡単です。土地があれば、食べ物を取るのは易しです。

第三段と第四段は実の様子を説明します。全国の土地は農民の土じやない。農民は自分の植えられる土地がありません。食べ物がないですから、農民はなくなりました。

この漢詩は中国の唐代の詩人書きましだ。その時、全国の土地は国と地主（じぬし）のです。詩人は田舎へ帰る時、田舎の近くの土地のライスはもう黄色くなりましたが、田舎のたくさんの人は食べ物がないですからなくなりました。そのことを考えて「悯农」を書きました。

この詩から、詩人が社会の不公平に嫌い気持ちと農民の生活の苦難（くなん）に同情（どうじょう）することが分かります。